Departamenti Amerikan i Drejtësisë publikoi të martën pjesën e fundit dhe më të madhe të dosjeve të Jeffrey Epstein. Mbi 11,000 dokumente janë vazhdim i një rrjedhe informacionesh të publikuara që filluan të premten, afati i fundit i përcaktuar në një ligj të ri që i kërkonte departamentit të publikonte të gjitha dosjet e tij hetimore për pedofilin dhe financierin e ndjerë.
Shumë nga dokumentet e publikuara të martën janë të redaktuara me emra dhe informacione të redaktuara, duke përfshirë emrat e njerëzve që FBI duket se i citon si bashkëpunëtorë të mundshëm në rastin Epstein.
Departamenti i drejtësisë po përballet me kritika nga ligjvënësit në të dyja anët e frontit politik për sasinë e redaktimeve, të cilat ligji specifikon se mund të bëhen vetëm për të mbrojtur identitetin e viktimave ose hetimet aktive penale.
Emri i Presidentit Donald Trump shfaqej më shumë në këto dokumente të reja sesa në publikimet e mëparshme. Shumë prej tyre ishin prerje mediatike që e përmendnin atë, por një email i rëndësishëm nga një prokuror federal tregonte se Trump fluturoi me avionin e Epstein.
Departamenti i Drejtësisë tha se disa dosje “përmbajnë pretendime të pavërteta dhe sensacionaliste” në lidhje me Trumpin.
Shkëmbim emailesh midis ‘A’ dhe Ghislaine Maxwell rreth ‘vajzave’
Nga mijëra faqet e përfshira në këtë publikim të fundit, bie në sy një email i vitit 2001 i dërguar nga një person i identifikuar si “A” . Mesazhi, drejtuar bashkëpunëtores dhe bashkëpunëtores së ngushtë të Epstein, Ghislaine Maxwell, thotë se “A” është në “Kampin Veror Balmoral për Familjen Mbretërore”.
“A” pyet më pas Maxwell, i cili u dënua me 20 vjet burg në vitin 2022 për trafikim seksual të të miturve dhe vepra të tjera penale: “A më ke gjetur miq të rinj të papërshtatshëm?”
Në një email tjetër të dërguar më vonë atë ditë, Maxwell i përgjigjet: “Më vjen shumë keq që ju zhgënjej, megjithatë e vërteta duhet të thuhet. Kam arritur të gjej vetëm miq të përshtatshëm.”
Emaili “A” u dërgua nga adresa [email protected], me emrin e dërguesit të treguar si “Njeriu i Padukshëm”.
Një imazh nga një publikim i mëparshëm i dosjeve të Epstein tregonte një email të ndryshëm, por të ngjashëm – [email protected] të listuar në librin telefonik të Epstein nën një kontakt të titulluar “Duka i Jorkut”.
Një tjetër shkëmbim në dosjet e reja midis Maxwell dhe “Njeriut të Padukshëm” diskuton një udhëtim në Peru. Në tetor, Andrew Mountbatten-Windsor humbi përdorimin e titullit të tij Duka i Jorkut pas shqyrtimit të lidhjeve të tij me Epstein.
Ai ka mohuar vazhdimisht të gjitha shkeljet dhe ka thënë se nuk “ka parë, dëshmuar ose dyshuar për ndonjë sjellje të këtij lloji që më pas çoi në arrestimin dhe dënimin e tij [të Epstein]”.
Email-i i FBI-së liston 10 bashkëpunëtorë të dyshuar të Epstein-it
Midis dokumenteve të publikuara janë email-e që duket se janë dërguar midis personelit të FBI-së në vitin 2019, të cilat përmendin 10 “bashkëpunëtorë” të mundshëm të Epstein-it.
Emailet thoshin se gjashtë nga 10 bashkëpunëtorët ishin njoftuar me thirrje në gjyq. Këto përfshinin tre në Florida, një në Boston, një në New York City dhe një në Connecticut.
Katër thirrje gjyqësore nuk ishin dorëzuar ende kur u dërguan email-et, përfshirë një “biznesmen të pasur në Ohajo”.
Një tjetër email i dërguar FBI-së në Nju Jork jep një përditësim mbi bashkëpunëtorët. Këtë herë duket se përmend emra të shumtë. Shumica janë fshirë nga dosja.
Dy emra nuk u redaktuan – (Ghislaine) Maxwell dhe Wexner.
Një email thotë, “Nuk di nëse Ohio ka kontaktuar Wexnerin”.
Emaili me sa duket i referohet ish-drejtorit ekzekutiv të Victoria’s Secret, Les Wexner, i cili kishte një miqësi publike me Epstein. Në vitin 2019, Wexner tha se ishte “i turpëruar” nga lidhjet e tij me financierin.
Avokatët e Wexner thanë për BBC News se “ndihmës prokurori amerikan përgjegjës për hetimin e Epstein deklaroi në atë kohë se z. Wexner nuk ishte as bashkëpunëtor dhe as shënjestër”.
“Z. Wexner bashkëpunoi plotësisht duke ofruar informacione mbi sfondin e Epstein dhe nuk u kontaktua më kurrë”, thanë ata.
Bashkëpunëtorët e mundshëm në krimet e Epsteinit janë një fokus i madh për viktimat e tij dhe për disa ligjvënës që kanë kërkuar më shumë transparencë nga Departamenti i Drejtësisë.
“Ka 10 bashkëpunëtorë potencialisht për të cilët nuk dinim asgjë, të cilët Departamenti i Drejtësisë i kishte hetuar”, tha kongresmeni demokrat Suhas Subramanyam për BBC News të martën.
Subramanyam, i cili është anëtar i Komitetit Mbikëqyrës të Dhomës së Përfaqësuesve, shtoi se ishte gjithashtu “i shqetësuar” për nivelin e redaktimeve që mbrojnë emrat e avokatëve dhe njerëzve që nuk janë viktima. Ligjvënësit e të dyja partive kanë thënë se po shqyrtojnë mundësitë ligjore për të detyruar më shumë transparencë.
Ligji i miratuar nga Kongresi dhe i nënshkruar nga Presidenti Trump thotë se emrat dhe informacionet që mund të jenë të turpshme ose të shkaktojnë “dëmtim të reputacionit” nuk lejohen të redaktohen dhe i kërkon konkretisht departamentit të drejtësisë komunikime të brendshme dhe memorandume që detajojnë se kush është hetuar dhe vendimet në lidhje me “akuzën, mosakuzimin, hetimin ose refuzimin e hetimit të Epstein ose bashkëpunëtorëve të tij”.
Departamenti i Drejtësisë thotë se letra e Epstein drejtuar Larry Nassar është e rreme Një letër e përfshirë në grupin e dokumenteve të publikuara mori shumë vëmendje në internet. Por, sipas departamentit të drejtësisë, është e rreme.
Letra dhe zarfi i shkruar me dorë fillimisht dukeshin sikur tregonin Epsteinin duke i shkruar Larry Nassar , ish-mjekut të ekipit të gjimnastikës së SHBA-së, i cili po vuan dekada në burg për abuzim seksual me atletet e reja femra.
“Siç e dini tashmë, kam marrë ‘rrugën e shkurtër’ për në shtëpi. Paç fat!” thuhet në letrën e rreme. “Ne ndanim një gjë… dashurinë dhe kujdesin tonë për zonjushat e reja dhe shpresën se ato do të arrinin potencialin e tyre të plotë.”
Shkrimtari e nënshkruan atë, “Jeta është e padrejtë, I juaji, J. Epstein.”
Letra ishte konsideruar e padërguar dhe u dërgua përsëri në një burg në Manhattan, ku Epstein u mbajt para vdekjes së tij. FBI-ja u njoftua për letrën e kthyer dhe kërkoi një analizë të saj. Kjo kërkesë u përfshi edhe në grumbullin e dokumenteve të publikuara.
Departamenti i drejtësisë të martën e quajti letrën të falsifikuar, duke vënë në dukje disa parregullsi me shënimin dhe zarfin që e mbante atë.
“Shkrimi nuk duket se përputhet me atë të Jeffrey Epstein,” shkroi departamenti i drejtësisë në X.
“Adresa e kthimit nuk e listonte burgun ku mbahej Epstein dhe nuk përfshinte numrin e tij të të burgosurit, i cili kërkohet për postën dalëse”, shtuan ata.
Zyrtarët vunë në dukje se zarfi mbante një vulë postare nga Virxhinia veriore – duke vënë në dukje se Epstein u ndalua në Nju Jork. Gjithashtu, vula postare ishte e datës 13 gusht 2019, tre ditë pasi Epstein vdiq.
Edhe para njoftimit të departamentit të drejtësisë se dokumentet ishin të falsifikuara, ato ngritën menjëherë pyetje. Dërguesi i kthimit ishte i listuar si “J. Epstein” në “Manhattan Correctional” – por emri i saktë për burgun tani të mbyllur ishte “Metropolitan Correctional Center”.
Dokumentet e publikuara të martën tregojnë gjithashtu kërkesën për analizë nga FBI-ja.
Një kërkesë laboratorike e FBI-së deklaroi se në gusht 2019, një dërgues i listuar si “J. Epstein” në “Manhattan Correctional” u përpoq t’i dërgonte një letër “Larry Nassar në 9300 S. Wilmot Road, Tucson, Arizona, 85756”, adresa e një burgu federal. Sipas Byrosë së Burgjeve, Nassar aktualisht është i burgosur në Pensilvani.
Udhëtimet e Trump me avionin privat të Epstein
Emri i Trump shfaqet më shumë në këto dosje sesa në grupe të tjera dokumentesh të publikuara nga departamenti i drejtësisë.
Veçanërisht, në një email të janarit 2020, një prokuror federal në Nju Jork shkroi se të dhënat e fluturimeve të marra rishtazi “pasqyrojnë se Donald Trump udhëtoi me avionin privat të Epstein shumë më tepër herë sesa është raportuar më parë (ose që ne ishim në dijeni)”. Marrësi i email-it u redaktua.
Trump u listua si pasagjer në “të paktën tetë fluturime midis viteve 1993 dhe 1996”, dhe Ghislaine Maxwell ishte e pranishme në të paktën katër nga këto fluturime, shkroi prokurori. Trump u listua gjithashtu si “pasagjer që udhëtoi me, ndër të tjera dhe në kohë të ndryshme, Marla Maples, vajzën e tij Tiffany dhe djalin e tij Eric”.
Trump ishte i martuar më parë me Marla Maples, nënën e Tiffany-t, nga viti 1993 deri në vitin 1999.
Prokurori shkroi gjithashtu se “në një fluturim në vitin 1993, ai dhe Epstein janë të vetmit dy pasagjerë të listuar; në një tjetër, të vetmit tre pasagjerë janë Epstein, Trump dhe atëherë 20-vjeçari”, me emrin e pasagjerit të tretë të hequr.
“Në dy fluturime të tjera, dy nga pasagjerët, përkatësisht, ishin gra që do të ishin dëshmitare të mundshme në një rast Maxwell.”
Koha e udhëtimeve përkon me vitet në të cilat prokurorët federalë po shqyrtonin sjelljen dhe udhëtimet e Maxwell si pjesë e çështjes penale që ngritën kundër saj. Ajo u shpall përfundimisht fajtore për komplot me Epstein për të rekrutuar dhe abuzuar seksualisht me të mitur.
Por në të gjitha dosjet e publikuara të martën, shumë nga përmendjet e tjera të emrit të Trump janë thjesht në prerje shtypi që e përmendin atë, fushatat e tij dhe momente të tjera lajmesh. Trump ka mohuar vazhdimisht të ketë bërë ndonjë shkelje në lidhje me Epstein.
Në një deklaratë që shoqëronte publikimin e të martës, Departamenti i Drejtësisë tha se dosjet e reja “përmbajnë pretendime të pavërteta dhe sensacionale të bëra kundër Presidentit Trump, të cilat iu dorëzuan FBI-së pak para zgjedhjeve të vitit 2020”.
“Për të qenë të qartë: pretendimet janë të pabaza dhe të rreme, dhe nëse do të kishin sadopak besueshmëri, ato me siguri do të ishin përdorur tashmë si armë kundër Presidentit Trump”, tha departamenti i drejtësisë.
Midis një prej shënimeve më të çuditshme në publikimin e dokumenteve të së martës ishte një video e rreme që tregonte një figurë të ngjashme me Epstein në një qeli burgu, gjë që ngriti pyetje se si ishte shfaqur në dosjet zyrtare të departamentit.
Dokumente të tjera treguan se një burrë nga Florida u dërgoi një email hetuesve federalë në mars 2021 me një link të videos. Ai pyeti nëse ishte e vërtetë, por nuk është.
BBC Verify përdori një kërkim të kundërt të imazheve për të gjetur një kopje të videos që ishte ngarkuar në YouTube në tetor 2020. Përdoruesi që e postoi tha se klipi ishte krijuar duke përdorur grafikë 3D.
Sipas një raporti të vitit 2023 nga Byroja e Burgjeve, nuk ekziston asnjë regjistrim video nga brenda qelisë së Epsteinit në ditën e vdekjes së tij.
Përfshirja e videos së rreme në këtë publikim jep një pamje të pyetjeve që autoritetet federale kanë marrë nga publiku i gjerë, shumë prej të cilëve, pasi kanë dëgjuar teori konspiracioni ose kanë ushqyer dyshime për vite me radhë, duan përgjigje rreth jetës dhe vdekjes së Epsteinit./BBC